袅袅檐树动，好风西南来。红缸霏微灭，碧幌飘飖开。披襟有馀凉，拂簟无纤埃。但喜烦暑退，不惜光阴催。河秋稍清浅，月午方裴回。或行或坐卧，体适心悠哉。美人在浚都，旌旗绕楼台。虽非沧溟阻，难见如蓬莱。蝉迎节又换，雁送书未回。君位日宠重，我年日摧颓。无因风月下，一举平生杯。

译文

注释

袅(niǎo)袅檐树动，好风西南来。
袅袅：形容细长柔软的东西随风摆动。

红缸(gāng)霏(fēi)微灭，碧幌(huǎng)飘飖(yáo)开。
红缸：亦作“红釭”。灯盏的别称。碧幌；绿色的帏幔。

披襟有馀凉，拂簟(diàn)无纤埃。
披襟：敝开衣襟。簟：竹席。

但喜烦暑退，不惜光阴催。

河秋稍清浅，月午方裴(péi)回。
裴回：亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。

或行或坐卧，体适心悠哉。

美人在浚都，旌旗绕楼台。

虽非沧溟阻，难见如蓬莱。

蝉迎节又换，雁送书未回。

君位日宠重，我年日摧颓。

无因风月下，一举平生杯。

参考资料：

译文注释

袅(niǎo)袅檐树动，好风西南来。
檐边树木微微摆动，原是怡人凉风自西南而来。
袅袅：形容细长柔软的东西随风摆动。

红缸(gāng)霏(fēi)微灭，碧幌(huǎng)飘飖(yáo)开。
灯盏随之轻晃，青烟腾起，火光微灭。碧色帷幔亦缓缓飘摇而开。
红缸：亦作“红釭”。灯盏的别称。碧幌；绿色的帏幔。

披襟有馀凉，拂簟(diàn)无纤埃。
我敞开衣襟，凉气充盈周身，心觉舒畅无比。轻拂竹席，未见有一丝纤尘沾染。
披襟：敝开衣襟。簟：竹席。

但喜烦暑退，不惜光阴催。
只愿恼人的酷暑褪去，不惜任由光阴渐催人老。

河秋稍清浅，月午方裴(péi)回。
河水入秋便逐渐显得清浅起来，月亮要等到午夜才会徘徊于水天之间。
裴回：亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。

或行或坐卧，体适心悠哉。
这时不论是起身行走或是坐卧，身体和心都倍感舒适。

美人在浚都，旌旗绕楼台。
我心有所怀的（你）啊，身处在浚都那旌旗围绕的楼台上呢。

虽非沧溟阻，难见如蓬莱。
虽并未隔着大海那般遥远，可要相见却太难。

蝉迎节又换，雁送书未回。
蝉鸣迎来了节气的变更，替我送信给你的飞雁却还迟迟未归。

君位日宠重，我年日摧颓。
你日渐位高权重，我却日渐衰老颓唐。

无因风月下，一举平生杯。
再无法趁秋风起时，月色之下你我共同举杯畅谈人生了。

参考资料：

赏析

瓦叠鱼鳞栋展虹，清虚容膝小楼东。帘高甍耸朝迎日，窗静櫺疏昼卷风。岑远暮岚屏隐映，月残晓影玉玲珑。纱幮一枕华胥梦，看取逍遥田舍翁。

译文

注释

译文注释

赏析

前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗横鬓乱。

译文

注释

前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗(chāi)横鬓(bìn)乱。

译文注释

前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。肠断，肠断，记取钗(chāi)横鬓(bìn)乱。
等闲：无端。钗横鬓乱：耳边的头发散乱，首饰横在一边。形容妇女未梳妆的样子。

赏析

雨霜以成岁，看旧感前闻。爱景随朝日，凝阴积暮云。□□□□□，忘言酒暂醺。□□□□□，□□□□□。

译文

注释

译文注释

赏析

敷政术，守清勤。升显位，励相臣。

译文

注释

译文注释

赏析

　　女皇的《制袍字赐狄仁杰》（《全唐诗》卷五《则天皇后》，第58页）一诗短小精悍，寥寥12字，达到了褒奖勋臣，树立典型，驾驭臣下的目的。

　　这是指公元696年，在契丹攻陷冀州的危机时刻，狄仁杰调任魏州刺史，以民生为要，提振军民退敌信心，兵不血刃使得契丹退兵，深得百姓爱戴，为其立了生祠；同时龙颜大悦，擢升其为幽州大都督，并亲笔在紫袍上写了“敷政术，守清勤，升显位，励相臣”12个金字，以示表彰。这一表彰，便收录在《全唐诗》中，名为“制袍字赐狄仁杰”。全诗四句十二字，既是对狄仁杰的表彰，也是对他的激励。前两句概括了狄仁杰的功绩，说他辅佐朝廷，志守清廉而勤政，后两句是要求狄仁杰率励朝中大臣，要他居宰相之位，激励大臣们同心协力，治理好国家。寥寥数语，既高度肯定了狄仁杰的勤勉施政，又对狄仁杰给予厚望，成为武则天心目中选拔高管的标准版本。狄仁杰不负皇帝的褒奖，忠于皇室，为李氏、武氏均能竭心尽力；在治理民生方面，后人评价其“圣人无常心，以百姓心为心”。难怪狄仁杰故去，武则天哭泣着说“朝堂空也”。