杖锡何来此，秋风已飒然。雨荒深院菊，霜倒半池莲。放逐宁违性，虚空不离禅。相逢成夜宿，陇月向人圆。

译文

注释

杖锡(xī)何来此，秋风已飒(sà)然。
杖锡：手持锡仗。锡仗，菩萨头陀十八物之一，上有四股十二环，表示四谛十二姻缘之义。比丘向人乞食，到门口，便震动锡杖上的小环作声，以让人知道。飒然：形容风吹时沙沙作响。

雨荒深院菊，霜倒半池莲。

放逐宁违性，虚空不离禅。
宁：岂能。虚空：荒野无人之处。赞公土室在山野。

相逢成夜宿，陇(lǒng)月向人圆。
陇月：洁白明亮的月亮。

参考资料：

译文注释

杖锡(xī)何来此，秋风已飒(sà)然。
高僧怎么也会来到这里？在这秋风飒飒的季节我与您相逢。
杖锡：手持锡仗。锡仗，菩萨头陀十八物之一，上有四股十二环，表示四谛十二姻缘之义。比丘向人乞食，到门口，便震动锡杖上的小环作声，以让人知道。飒然：形容风吹时沙沙作响。

雨荒深院菊，霜倒半池莲。
阴雨撂荒了您深院的菊花，严霜欺倒了半池莲影。

放逐宁违性，虚空不离禅。
遭到放逐又岂能违背心性？身居荒野也未能放弃禅宗。
宁：岂能。虚空：荒野无人之处。赞公土室在山野。

相逢成夜宿，陇(lǒng)月向人圆。
今夜与您相逢共宿，陇上的明月也向我们现出圆圆的光影。
陇月：洁白明亮的月亮。

参考资料：

赏析

寒食时看郭外春，野人无处不伤神。平原累累添新冢，半是去年来哭人。

译文

注释

寒食时看郭外春，野人无处不伤神。
郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中扫墓的人。伤神：心神忧伤。

平原累(léi)累添新冢(zhǒng)，半是去年来哭人。
累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。

译文注释

寒食时看郭外春，野人无处不伤神。
清明前夕，春光如画，田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中扫墓的人。伤神：心神忧伤。

平原累(léi)累添新冢(zhǒng)，半是去年来哭人。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。

赏析

平原眺晚霁，百里见苍山。鸟带浮云去，人从暮霭还。村童过雨集，野老到秋闲。倚杖逍遥者，听蝉竹径间。

译文

注释

译文注释

赏析

厌郎思出守，遂领汉东军。望月逢殷浩，缘江送范云。城闲烟草遍，浦迥雪林分。谁伴楼中宿，吟诗估客闻。

译文

注释

译文注释

赏析

城阙沈沈向晓寒，恩当令节赐馀欢。瑞烟深处开三殿，春雨微时引百官。宝树楼前分绣幕，綵花廊下映华栏。宫筵戏乐年年别，已得三回对御看。

译文

注释

译文注释

赏析