山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵 一作：终)

译文

注释

山光忽西落，池月渐东上。
山光：傍山的日影。池月：池边的月色。东上：从东面升起。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞(chǎng)。
开轩：开窗。卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
恨：遗憾。

感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵 一作：终)
感此：有感于此。中宵：整夜。劳：苦于。梦想：想念。

参考资料：

译文注释

山光忽西落，池月渐东上。
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
山光：傍山的日影。池月：池边的月色。东上：从东面升起。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞(chǎng)。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
开轩：开窗。卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。

荷风送香气，竹露滴清响。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
恨：遗憾。

感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵 一作：终)
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
感此：有感于此。中宵：整夜。劳：苦于。梦想：想念。

参考资料：

赏析

　　此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。

　　孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。

　　诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。

　　“山光忽西落，池月渐东上。”山光：山上的日光。池月：即池边月色。开篇两句是说，夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。

　　开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐起”，对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。

　　“散发乘夕凉，开轩卧闲敞。”轩：窗。三、四句是说，披头散发今晚正在乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。

　　近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。诗人沐浴之后，洞开亭户，散发不梳，靠窗而卧，享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。

　　“荷花送香气，竹露滴清响。”这两句是说，清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。

　　进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”（清沈德潜《唐诗别裁集》）。写“荷”以气，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰恰是夏夜给人的真切感受。

　　“欲取鸣琴弹，恨无知音赏。”这两句是说，心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。

　　在如此悦耳清心的夏夜，对诗人有所触动，使他想到了音乐，“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器，适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说，古人弹琴，先得沐浴焚香，摒去杂念。而南亭纳凉的诗人，此刻已自然进入这种状态，正宜操琴。“欲取”而未取，舒适而不拟动弹，但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘，像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴，由弹琴想到“知音”，而生出“恨无知音赏”的缺憾来，这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。

　　“感此怀故人，中宵劳梦想。”这两句是说，想到这里不免怀念起故友，只能在半夜里梦想异常。

　　此诗，诗人是多么希望有朋友在身边，闲话清谈，共度良宵。可人期不来，自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后，进入梦乡，居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束，极有余味。

　　孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣，兼带点无知音的感慨，并无十分厚重的思想内容；然而写各种感觉细腻入微，诗味盎然。文字如行云流水，具有朴素的形式美，层递自然，由景及意达到浑然一体，极富韵味。

贵逼人来不自由，龙骧凤翥势难收。满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。

译文

注释

贵逼人来不自由，龙骧(xiāng)凤翥(zhù)势难收。
贵逼人来：富贵逼人而来，即不求富贵而富贵自来。龙骧凤翥：也作凤翥龙骧，形容发奋有为。

满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
十四州：当时吴越王钱镠安居十四州。

鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。
鼓角：战鼓和号角声。揭天：指声音高入天际。嘉气：即瑞气。

东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。
金天：黄色的天，古时以为祥瑞。万户侯：食邑万户之侯，常用来泛指高爵显位。

译文注释

贵逼人来不自由，龙骧(xiāng)凤翥(zhù)势难收。
富贵袭人而来人也没有办法，一个人奋发，他的成就是止不住的。
贵逼人来：富贵逼人而来，即不求富贵而富贵自来。龙骧凤翥：也作凤翥龙骧，形容发奋有为。

满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。
满堂的花香熏醉了无数宾客，一把利剑横扫两折十四州。
十四州：当时吴越王钱镠安居十四州。

鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋。
战鼓和号角声冲入云霄使得天之气都变得寒冷，风浪席卷而来让天下好像入了秋。
鼓角：战鼓和号角声。揭天：指声音高入天际。嘉气：即瑞气。

东南永作金天柱，谁羡当时万户侯。
掌握这东南之地，作祥瑞天象的支柱，谁还羡慕旧时的万户侯呢。
金天：黄色的天，古时以为祥瑞。万户侯：食邑万户之侯，常用来泛指高爵显位。

赏析

桃在仙翁旧苑傍，暖烟轻霭扑人香。十年此地频偷眼，二月春风最断肠。曾恨梦中无好事，也知囊里有仙方。寻思仙骨终难得，始与回头问玉皇。

译文

注释

译文注释

赏析

天阔衔江雨，冥冥上客衣。潭清鱼可数，沙晚雁争飞。川谷留云气，鹈鹕傍钓矶。飘零江海客，欹侧一帆归。

译文

注释

译文注释

赏析

欲广分何教，心将江汉期。云招望寺处，月待溯杯时。真侣谁伤别，降猿汝自悲。多应过庐阜，幽赏却来迟。

译文

注释

译文注释

赏析