送綦毋秘书弃官还江东
王维 〔〕
明时久不达，弃置与君同。天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。余亦从此去，归耕为老农。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
王维
音乐天才王维画品妙绝，在音乐方面也有很高的天赋。《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差。 [12]
常年素食王维全家均虔信佛法，茹素戒杀。王维母亲崔氏在他很小的时候就带发修行，一生“褐衣蔬食，持戒安禅”。王维自..► 401篇诗文 ► 0条名句
红牡丹
王维〔〕
绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。
译文
注释
绿艳闲且静(jìng)，红衣浅复深。
绿艳：指碧绿鲜艳的叶子、闲：通“娴”，文雅的样子。红衣：指红色的牡丹花瓣。浅复深：由浅到深。
花心愁欲断，春色岂(qǐ)知心。
愁欲断：形容伤心到极点。心：牡丹花内心所想。
参考资料：
1、 杨文生．王维诗集笺注：四川文艺出版社，2003：745-746
2、 张天定．花鸟诗词欣赏：中州古籍出版社，1992：42-43
3、 郭绍林．隋唐历史文化续编·唐五代牡丹诗词译注：中国文史出版社，2006：377
译文注释
绿艳闲且静(jìng)，红衣浅复深。
红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。
绿艳：指碧绿鲜艳的叶子、闲：通“娴”，文雅的样子。红衣：指红色的牡丹花瓣。浅复深：由浅到深。
花心愁欲断，春色岂(qǐ)知心。
面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
愁欲断：形容伤心到极点。心：牡丹花内心所想。
参考资料：
1、 杨文生．王维诗集笺注：四川文艺出版社，2003：745-746
2、 张天定．花鸟诗词欣赏：中州古籍出版社，1992：42-43
3、 郭绍林．隋唐历史文化续编·唐五代牡丹诗词译注：中国文史出版社，2006：377
赏析
“绿艳闲且静，红衣浅复深。”这两句先侧重写牡丹枝叶的状态和花的色彩。诗人以人写花，说碧绿鲜艳的牡丹叶，簇簇拥立，多像一个身着绿妆娴静文雅的少女；那色彩时浅时深错落有致的红色欲滴的花片，又像少女的衣裙。开首这两句，诗人把美人和牡丹融为一体，写的是牡丹的外部形象。
“花心愁欲断，春色岂知心。”这两句是写“牡丹仙子”的内心世界，说花儿似乎也有情感，也有愁。因为牡丹花与春天同在，在美好的春天里，牡丹花娇嫩妩媚，姿容娟秀，清香万里，占尽了春情。然而，春天不能永驻，谁也无法挽留，这正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能与春天同在。春天一去，它就会调零衰败，渐渐枯萎。因此，人们只知道欣赏春色，欣赏牡丹花的鲜艳，而不知道它的一片愁心。
这首诗以美人喻花，意境优美，耐人玩味。在用字造句上，更是煞费苦心.以“绿艳”衬托“红衣”，使牡丹显得娇媚动人。作者不明言自己愁春光易逝，愁红颜易衰，而让花儿自愁自哀自伤自叹，真是翻奇出新，别有一番情致。全诗把牡丹花写得有血有肉有情感，达到了意境上的神化和形象化，是一篇较好的咏物诗。
一萼红 爱伯桃花圣解庵填词阕
谭献〔〕
昼阴阴。待题筝昵酒，华发谢冠簪。歌管东风，星霜别梦，前事都付销沉。黛眉浅、厌厌睡损，又唤起、帘外怨春禽。杏子单衫，梨花双靥，愁到而今。
译文
注释
译文注释
赏析
江山渔隐图
王冕〔〕
隔江青山青欲流，江云洗尽江风秋。幽人小艇江上游，碧波万顷无白鸥。我知幽人爱潇洒，岂是机危鸥不下？浩歌唤酒来船头，笑杀桃源种桃者。
译文
注释
译文注释
赏析
寓言三首·其二
李白〔〕
遥裔双彩凤，婉娈三青禽。往还瑶台里，鸣舞玉山岑。以欢秦蛾意，复得王母心。区区精卫鸟，衔木空哀吟。
译文
注释
遥裔(yì)双彩凤，婉娈(luán)三青禽。
遥裔：遥远。婉娈：美貌。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。
以欢秦蛾意，复得王母心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。
译文注释
遥裔(yì)双彩凤，婉娈(luán)三青禽。
扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。
遥裔：遥远。婉娈：美貌。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
往还于王母的瑶台里，在玉山之巅啼鸣飞舞。
玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。
以欢秦蛾意，复得王母心。
以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。
遭受冷落的精卫鸟，只好衔木独自哀吟。
赏析
TOP
